Or, when you search for the project to see if it's already listed, and fail to find it, the results page also asks you to create a new project.
I only noticed that in IE7 when NOT logged in.
Being logged in, click the "Enlistments" link in the "Development" section on the project page. There, delete the broken link and create a new one to your updated repository.