Hi,
When I look at my project I see the various languages it uses. I must say that I'm even surprised that it is using so many.
So my suggestion would be that when clicking on the language, it lists all the files it claims to be for that language. This will definitely help me understand what it is and if this is an error, we can easily report it to you.
You could do the same for the licenses.
Also in the tools section, you could also list all the projects for a particular language.
Does it make sense? Regards, Manu