Maybe putting an automated "We are currently X days behind on updates. We're working hard to get caught up again." message somewhere obvious would help reduce the number of people concerned over late updates.
Either way, thank you all for your hard work in providing such a great service.