Pootle is a web based translation and translation management tool. It can manage community based localisation of both PO and XLIFF files.

Journal Entries

No entries yet. Link your entries with 'pootle' to include this project.


Ratings & Reviews

Community Rating
4.3/5.0

Based on 4 user ratings.

Your Rating

Click to rate this project.

Links

4 links submitted so far. Submit your own links.

News

Edit RSS feeds.

    toolkit:index - Ass sub2po

    1246698817currentLine 68:
    Line 68:
      * [[py2web2po|web2py2po]] - web2py translation to PO converter   * [[py2web2po|web2py2po]] - web2py translation to PO converter
      * [[rc2po]] - Windows Resource .rc (C++ Resource ... [More] Compiler) converter   * [[rc2po]] - Windows Resource .rc (C++ Resource Compiler) converter
     +  * [[sub2po]] - Converter for various subtitle files
      * [[symb2po]] - Symbian-style translation to PO converter   * [[symb2po]] - Symbian-style translation to PO converter
      * [[tiki2po]] - [[http://tikiwiki.org/|TikiWiki]] language.php converter   * [[tiki2po]] - [[http://tikiwiki.org/|TikiWiki]] language.php converter [Less]

    virtaal:suggestions - ed another done GUI suggestion

    1246290425currentLine 16:
    Line 16:
      * <del>Add syntax highlighting for the active unit's source text.</del>   * <del>Add syntax highlighting for the active unit's source text.</del>
      * Make more ... [More] attractive:   * Make more attractive:
    -    * Add borders to source and target text views.+    * <del>Add borders to source and target text views.</del>
        * Make modes more distinctive.     * Make modes more distinctive.
        * Change background color of unit editor to make it stand out.     * Change background color of unit editor to make it stand out. [Less]

    virtaal:suggestions - some done items

    1233676009currentLine 13:
    Line 13:
    ===== GUI ===== ===== GUI =====
      * When selecting a unit, select the translated text so that it can be overwritten. - is this a good idea, I would rather see fuzzy units highlighted, translated ... [More] left unhighlighted and Ctrl-A able to select all text DB.   * When selecting a unit, select the translated text so that it can be overwritten. - is this a good idea, I would rather see fuzzy units highlighted, translated left unhighlighted and Ctrl-A able to select all text DB.
    -  * Check that row hints work in Windows. +  * <del>Check that row hints work in Windows.</del> 
    -  * Add syntax highlighting for the active unit's source text.+  * <del>Add syntax highlighting for the active unit's source text.</del>
      * Make more attractive:   * Make more attractive:
        * Add borders to source and target text views.     * Add borders to source and target text views. [Less]

    virtaal:development_plans - terminology done

    1233674149currentLine 12:
    Line 12:

    Features that are likely to get in the foreseeable future: Features that are likely to get in the foreseeable future:
    -  * Terminology help+  * <del>Terminology help</del> - ... [More] supported since version 0.4
      * Better handling of XLIFF inline elements and placeables   * Better handling of XLIFF inline elements and placeables
      * [[toolkit:pofilter_tests|Quality checks]] like in Pootle and [[toolkit:pofilter]]   * [[toolkit:pofilter_tests|Quality checks]] like in Pootle and [[toolkit:pofilter]] [Less]

    pootle:live_servers - +foswiki

    1245679120currentLine 85:
    Line 85:
      * [[https://t.wikispaces.com/]] - Wikispaces   * [[https://t.wikispaces.com/]] - Wikispaces
      * [[http://filmaster.com:6666/]] - http://filmaster.com (?)   * ... [More] [[http://filmaster.com:6666/]] - http://filmaster.com (?)
     +  * [[http://translate.foswiki.org/]] - Foswiki

    ===== Public Pootle servers (retired) ===== ===== Public Pootle servers (retired) ===== [Less]

Read all Pootle articles…

Download Page
67 downloads

Who uses Pootle?

Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar

Who contributes to Pootle?

Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar Anon32
I'm a contributor

Who manages Pootle?

I'm a manager

Where in the world?



Related Projects by Tags

KBabel, Lokalize, moz-l10n-conv, Translate Toolkit, Virtaal


People who use Pootle also use:


Project Cost

This calculator estimates how much it would cost to hire a team to write this project from scratch. More »
Include
Codebase 16,760
Effort (est.) 4 Person Years
Avg. Salary $ year
$ 206,576