I tend to agree with Mr. Lapo,
If you provide the infrastructure for Ohloh, you may as well make it complete. I don't see why we should provide the extra admin overhead to maintain the short coming of your scripts.. We simply don't have time and no we are not migrating to git before you say that!
Look forward to Ohloh supporting Monotone with that gitexport tool :D !
Regards,